1 00:00:11,800 --> 00:00:15,400 ¿Podemos confiar en él? ¿Isaac? 2 00:00:16,600 --> 00:00:19,760 - Tenemos que hacerlo. -¿Y si esperamos un poco? 3 00:00:21,120 --> 00:00:24,840 Si movemos las piedras para Año Nuevo. 4 00:00:24,920 --> 00:00:28,200 La policía está detrás de todos los que conozco. 5 00:00:28,280 --> 00:00:31,040 Tenemos que mover las piedras ahora, Sarah. 6 00:00:31,120 --> 00:00:37,680 Mírame, dejemos las piedras atrás. y lárgate de aquí. 7 00:00:38,760 --> 00:00:40,880 Empaquemos esta noche. 8 00:00:40,960 --> 00:00:43,520 Lo que ya tenemos nos lleva a Estados Unidos. 9 00:00:43,600 --> 00:00:46,240 Partimos de medio millón de francos. 10 00:00:46,320 --> 00:00:48,360 Podemos hacer eso. 11 00:00:48,440 --> 00:00:52,280 Si no vuelvo mañana, luego toma las cosas de la tienda... 12 00:00:52,360 --> 00:00:54,760 No. No me iré sin ti. 13 00:00:54,840 --> 00:00:59,880 Aquí no es seguro para ti y estaré muerto. 14 00:02:21,160 --> 00:02:23,120 Pido disculpas por la demora. 15 00:02:23,200 --> 00:02:27,040 Tomé un giro equivocado fuera de la ciudad y condujo diez minutos hacia París. 16 00:02:27,120 --> 00:02:28,480 ¿Tienes el dinero? 17 00:03:25,000 --> 00:03:29,720 ¿Jojo? ¿Quieres unas tartas? 18 00:03:29,800 --> 00:03:32,400 - Vienen directamente del horno. -Gracias. 19 00:03:32,480 --> 00:03:37,040 Mi marido se ha ido a trabajar, y se come dos croissants. 20 00:03:37,120 --> 00:03:39,800 Si los dejo en casa, luego me los como. 21 00:03:39,880 --> 00:03:43,640 Sólo mírame. Si gano más peso, No tengo nada que encaje. 22 00:03:43,720 --> 00:03:47,960 No sé por qué como. Debería pegarlo en las caderas. 23 00:04:13,080 --> 00:04:16,040 Buen día. Soy solo yo. 24 00:04:18,760 --> 00:04:21,480 Buen día. 25 00:04:21,560 --> 00:04:24,760 Una mañana me dices buenos días. 26 00:04:24,840 --> 00:04:26,920 -Y probablemente me dé un infarto. 27 00:04:27,000 --> 00:04:30,160 Entonces debes hablar con alguien más por teléfono- 28 00:04:30,240 --> 00:04:35,160 -sobre dónde debe enviarse la ambulancia, y te hará enojar. 29 00:04:38,320 --> 00:04:41,720 Por favor, vuelva a encenderlo. 30 00:04:50,920 --> 00:04:52,600 Sirvo el café. 31 00:05:17,560 --> 00:05:20,320 La misionera ha llegado. 32 00:05:22,040 --> 00:05:25,600 hay desayuno En el comedor en diez minutos. 33 00:05:25,680 --> 00:05:28,200 Gracias. 34 00:05:28,280 --> 00:05:30,400 Esperaba que estuvieras despierto. 35 00:05:33,080 --> 00:05:34,920 Disculpe. 36 00:06:06,240 --> 00:06:08,320 ¡Ayúdame! 37 00:06:13,240 --> 00:06:16,640 es un dia triste cuando un oficial muere. 38 00:06:16,720 --> 00:06:21,720 Conocí a Claude Dumoulin hace 30 años. desde que éramos cadetes juntos- 39 00:06:21,800 --> 00:06:23,880 - junto con varios de ustedes. 40 00:06:23,960 --> 00:06:28,320 Después de 28 años de servicio en París- 41 00:06:28,400 --> 00:06:33,520 -Claude merecía una larga pensión, pero no sucedió. 42 00:06:33,600 --> 00:06:36,880 el buen corazon, sirvió al pueblo con- 43 00:06:36,960 --> 00:06:40,000 -Resultó estar agotado. 44 00:06:42,120 --> 00:06:49,240 Te agradecemos Claudio. por su servicio y por su amistad. 45 00:06:49,320 --> 00:06:52,280 me sorprende que su familia no está aquí. 46 00:06:52,360 --> 00:06:54,600 el no habia hablado con Juliette durante años. 47 00:06:55,960 --> 00:07:01,200 -¿Está bien? - Se convierte en eso cuando trabaja. 48 00:07:07,200 --> 00:07:09,920 ¿Llevas a tu dama contigo? ¿En el cine esta noche? 49 00:07:10,000 --> 00:07:12,920 Ella sólo tiene una noche libre a la semana. 50 00:07:13,000 --> 00:07:15,360 -Y en el cine no se puede hablar. 51 00:07:15,440 --> 00:07:17,680 solo siéntate y mira fijamente la pantalla. 52 00:07:17,760 --> 00:07:20,800 No es el único lo haces en el cine. 53 00:07:24,320 --> 00:07:29,560 ¿Enero? ¿Jefe? Inspector Grandjean de Arpajan. 54 00:07:32,560 --> 00:07:35,080 Luis. Ha pasado mucho tiempo. 55 00:07:35,160 --> 00:07:38,080 ¿Puedes enviar algunos hombres? ¿A la estación de Orsay, Maigret? 56 00:07:38,160 --> 00:07:42,520 Tenemos un sospechoso en un asesinato que Fue visto subiendo al tren hacia París. 57 00:07:42,600 --> 00:07:45,320 -¿Qué tren tomó? - Eso a las 11.10. 58 00:07:45,400 --> 00:07:46,960 ¿Enero? 59 00:07:47,040 --> 00:07:53,280 -Carl Anderson. Posiblemente armado. -¿Puedes describirlo? 60 00:07:53,360 --> 00:07:56,600 El hombre es alto y tiene unos 30 años. tiene lentes oscuros en las gafas. 61 00:07:56,680 --> 00:07:58,760 - Viaja con una mujer. -¿Su esposa? 62 00:07:58,840 --> 00:08:00,600 Hermana. 63 00:08:16,840 --> 00:08:20,560 - ¿Son policías? -Aquí. 64 00:08:20,640 --> 00:08:23,600 - Duele, Carl. -Tranquilo. 65 00:08:23,680 --> 00:08:25,560 - ¡Duele, Carl! - No. 66 00:08:25,640 --> 00:08:27,520 - ¡Duele! -¡Callarse la boca! 67 00:08:27,600 --> 00:08:29,600 - Déjala ir. - ¡Manos arriba! 68 00:08:29,680 --> 00:08:35,040 ¡Suelta la maleta! Deja la maleta. ¡Manos arriba! 69 00:08:41,280 --> 00:08:45,120 Manos en la espalda. 70 00:08:56,440 --> 00:08:57,920 Tráelo adentro. 71 00:08:58,000 --> 00:09:00,840 Mi hermana no debería estar aquí. Ella es inocente. 72 00:09:00,920 --> 00:09:02,400 Continuar. 73 00:09:02,480 --> 00:09:05,520 No tienes ninguna obligación legal. para detenerla. 74 00:09:06,880 --> 00:09:09,240 Salga del auto, señorita. 75 00:09:10,880 --> 00:09:13,040 Ella no quiere bajar del auto. 76 00:09:15,760 --> 00:09:19,400 -¿Cómo te llamas? -¿Dónde estoy? 77 00:09:23,600 --> 00:09:25,760 Estás en el Quai des Orfèvres. 78 00:09:25,840 --> 00:09:30,160 Necesitamos hacerte algunas preguntas. 79 00:09:30,240 --> 00:09:35,680 Llévame a casa. Quiero ir a casa. 80 00:09:35,760 --> 00:09:40,640 Lo entiendo. Con suerte ¿Podemos llevarte a casa pronto? 81 00:09:40,720 --> 00:09:44,600 -¿Maigret? - Luis. 82 00:09:44,680 --> 00:09:49,160 Los vecinos dicen que su hermano La mantuvo encerrada durante más de un año. 83 00:09:51,080 --> 00:09:54,600 Llévala a casa. No dejes que hable con nadie. 84 00:09:54,680 --> 00:09:58,080 El oficial Bertinet le mostrará dónde. Estoy hablando con ella. 85 00:09:58,160 --> 00:10:00,800 lo se que todos los asesinatos deben ser cometidos por ti- 86 00:10:00,880 --> 00:10:03,040 -Pero podemos gestionarlo en Arpajon. 87 00:10:03,120 --> 00:10:05,360 -¿Quién es la víctima? - No lo sabemos. 88 00:10:05,440 --> 00:10:08,640 No había identificación pero fue encontrado en el auto de Anderson. 89 00:10:08,720 --> 00:10:11,960 -con un balazo en la cabeza. ¿Anderson estaba armado? 90 00:10:12,040 --> 00:10:15,560 - ¿Estaba armado, Janvier? - Fue él, jefe. 91 00:10:18,840 --> 00:10:21,600 Así. 92 00:10:21,680 --> 00:10:24,680 Nombre y dirección, por favor. 93 00:10:24,760 --> 00:10:28,040 Mi nombre es anderson, pero se llamaba Carl. 94 00:10:28,120 --> 00:10:31,960 Soy ciudadano danés y vivo en la Casa de las Tres Viudas de Arpajon. 95 00:10:32,040 --> 00:10:34,560 puedes tomar quítate los cordones y el cinturón. 96 00:10:34,640 --> 00:10:37,360 - No quiero eso. -Ponlos en la bandeja. 97 00:10:37,440 --> 00:10:41,320 Quiero conservar algo de dignidad, si está permitido. 98 00:10:41,400 --> 00:10:44,400 - Está bien, inspector. -Danés. 99 00:10:44,480 --> 00:10:45,680 Quítate las gafas. 100 00:10:45,760 --> 00:10:48,720 -¿Ha pedido asistencia consular? -No. 101 00:10:48,800 --> 00:10:52,160 No quiero asistencia consular. 102 00:10:52,240 --> 00:10:54,400 Después de un breve interrogatorio ¿Estoy seguro? 103 00:10:54,480 --> 00:10:58,040 -que llegarás a la conclusión, que ni yo ni mi hermana- 104 00:10:58,120 --> 00:11:00,400 -son responsables del hombre muerto. 105 00:11:00,480 --> 00:11:02,360 Quítate las gafas. 106 00:11:09,760 --> 00:11:14,480 -¿Quién es el muerto de tu garaje? - Ni idea. 107 00:11:14,560 --> 00:11:16,280 ¿Nunca lo habías visto antes? 108 00:11:16,360 --> 00:11:19,320 Me preguntas lo mismo ¿no? 109 00:11:19,400 --> 00:11:21,920 -No. - ¿Lo había visto antes...? 110 00:11:22,000 --> 00:11:23,840 ...Tenía una idea de quién era. 111 00:11:23,920 --> 00:11:27,280 Como no tengo idea de quién es, No puedo haberlo visto antes. 112 00:11:27,360 --> 00:11:30,560 Ambas preguntas tienen que ver con la identidad. 113 00:11:30,640 --> 00:11:34,160 -Escucha aquí... -Dime ¿qué pasó esta mañana? 114 00:11:34,240 --> 00:11:37,800 Llegó la misionera con sus pasteles demasiado horneados. 115 00:11:37,880 --> 00:11:42,040 -La vecina que dio la alarma. -¿Ella trabaja para ti? 116 00:11:42,120 --> 00:11:46,960 Ella da comida con una descripción. por el cual pago lo que puedo. 117 00:11:47,040 --> 00:11:51,240 Ella no trabaja para mí pero le gusta ser útil. 118 00:11:51,320 --> 00:11:53,440 -Y quién... -¿Cuándo fue? 119 00:11:53,520 --> 00:11:58,400 Generalmente a las 8.00, a menos que estén horneados. demasiado largo, entonces son las 8.15. 120 00:11:58,480 --> 00:12:00,600 ¿Qué pasó entonces? 121 00:12:00,680 --> 00:12:06,040 La vi salir corriendo como un ganso asustado. 122 00:12:06,120 --> 00:12:09,800 Cuando lo investigué, Encontré un hombre muerto en mi auto. 123 00:12:09,880 --> 00:12:13,920 -¿Cómo acabó allí? - No puedo ayudarte con eso. 124 00:12:15,760 --> 00:12:19,320 - ¿Es esa tu arma? - Eso es todo. 125 00:12:19,400 --> 00:12:22,960 -¿Eres coleccionista? -Sí, de armas deportivas. 126 00:12:23,040 --> 00:12:24,840 Tanto rifles como pistolas. 127 00:12:24,920 --> 00:12:28,080 ¿Por qué lo tuviste? cuando fuiste arrestado? 128 00:12:28,160 --> 00:12:31,560 - No puedo ayudarte con eso. -¿Qué significa eso? 129 00:12:31,640 --> 00:12:35,760 Está claro lo que esto significa. No sabía que lo tenía. 130 00:12:35,840 --> 00:12:38,640 pensé Fue en Arpajon con mi colección. 131 00:12:38,720 --> 00:12:42,120 Cuando viste a un hombre muerto en tu auto... 132 00:12:42,200 --> 00:12:47,040 -¿Por qué tú y tu hermana huyeron? en lugar de llamar a la policía? 133 00:12:52,080 --> 00:12:55,680 Mi hermana, más... 134 00:12:58,400 --> 00:13:01,480 No puedo ayudarte con eso. 135 00:13:01,560 --> 00:13:06,200 Este es el inspector LaPointe. de la policía judicial. 136 00:13:06,280 --> 00:13:10,920 Haré una verificación de antecedentes un ciudadano danés que hemos arrestado. 137 00:13:11,000 --> 00:13:16,760 Su nombre es Carl Anderson. y tiene 33 años. 138 00:13:18,600 --> 00:13:22,960 Ayer cenamos a las 8 p.m. en el dormitorio de mi hermana. 139 00:13:25,960 --> 00:13:28,760 -¿Que trajo tu vecina? - Hice una tortilla. 140 00:13:28,840 --> 00:13:32,960 no es imposible para mi para cenar algo. 141 00:13:33,040 --> 00:13:37,680 Luego cerré la puerta de mi hermana. A las 20.30 y me fui a la cama. 142 00:13:44,160 --> 00:13:47,320 -¿Quién eres? -¿No has estado escuchando? 143 00:13:47,400 --> 00:13:52,040 La embajada danesa No conozco a Carl Anderson. 144 00:13:52,120 --> 00:13:55,760 - que vive en Arpajon desde hace un año o en cualquier otro lugar de Francia. 145 00:13:55,840 --> 00:13:58,400 ¿Quién eres? 146 00:13:58,480 --> 00:14:00,720 Mi nombre es Anderson y yo... 147 00:14:00,800 --> 00:14:03,440 ¿No crees? ¿Descubrí quién eres? 148 00:14:03,520 --> 00:14:07,080 Entonces no le digo a tu familia ¿Qué has hecho? 149 00:14:07,160 --> 00:14:10,640 Que tienes cautiva a tu hermana, y que has cometido un asesinato. 150 00:14:11,840 --> 00:14:15,040 -¿Por qué encierras a tu hermana? -Para protegerla. 151 00:14:17,080 --> 00:14:22,800 -¿De qué? -De todo. 152 00:14:22,880 --> 00:14:28,000 Contra la tentación, contra la humanidad, ¡Valor para encontrar hombres muertos en su casa! 153 00:14:28,080 --> 00:14:30,080 La protejo de todo. 154 00:14:45,480 --> 00:14:49,080 Si quieres sentarte, ¿Podemos hacer un poco de café? 155 00:14:52,560 --> 00:14:54,680 Disculpe. 156 00:15:04,680 --> 00:15:07,560 Disculpe. 157 00:15:14,880 --> 00:15:17,160 ¿Fue la derringer el arma homicida? 158 00:15:17,240 --> 00:15:21,400 Fue lanzado recientemente. parece a eso. Moers toma algunas muestras. 159 00:15:21,480 --> 00:15:24,120 No es necesario involucrar a Moers. Es el mismo calibre. 160 00:15:24,200 --> 00:15:26,600 - He enviado a Moers a Arpajon. -¿Cuando? 161 00:15:26,680 --> 00:15:28,840 Primero tenía que ver el cuerpo. 162 00:15:28,920 --> 00:15:32,120 - Ordené que lo movieran. - Detuve eso. 163 00:15:32,200 --> 00:15:35,680 Aquí en Grandjean no hay nada, ¿Quién no puede hacer frente, verdad? 164 00:15:35,760 --> 00:15:39,240 Hay cosas que no entiendo. 165 00:15:39,320 --> 00:15:43,280 ¿Cómo qué? Escondió el cuerpo en su auto para deshacerse de él más tarde. 166 00:15:43,360 --> 00:15:45,200 ¿Por qué en el asiento delantero? y no el baúl? 167 00:15:45,280 --> 00:15:47,760 No lo sé. Es peculiar y le gustan los cadáveres. 168 00:15:47,840 --> 00:15:50,480 Fue encontrado con el cuerpo, con el arma... 169 00:15:50,560 --> 00:15:54,960 -...y trató de huir. - Pero eso no le molestó. 170 00:15:55,040 --> 00:15:58,320 Casi le creo cuando dice: él no puede ayudarnos. 171 00:15:58,400 --> 00:16:00,120 - Está mintiendo. -Probablemente. 172 00:16:00,200 --> 00:16:04,840 Pero lo que le molestó fue cuando mencionaste a su familia y a su hermana. 173 00:16:04,920 --> 00:16:07,120 Quiero saber por qué. 174 00:16:07,200 --> 00:16:09,240 Otro día. 175 00:16:09,320 --> 00:16:11,920 No estuviste en el funeral esta mañana. 176 00:16:12,000 --> 00:16:15,520 -¿Tú y Dumoulin trabajáis juntos? -Sí. 177 00:16:18,520 --> 00:16:20,280 Sí. 178 00:16:22,440 --> 00:16:24,400 Deberías haber estado allí, Luis. 179 00:16:24,480 --> 00:16:26,720 -¿Cómo murió? -Solo. 180 00:16:26,800 --> 00:16:29,400 Lleva tres semanas muerto. Había botellas por todas partes. 181 00:16:29,480 --> 00:16:33,880 - Así no es como deberías morir. - No, no deberías. 182 00:17:05,880 --> 00:17:08,440 -¿Quién es? - Debe ser el hombre... 183 00:17:08,520 --> 00:17:10,680 ...a la mujer que cocina. 184 00:17:17,280 --> 00:17:19,720 No te envidio. 185 00:17:19,800 --> 00:17:21,080 ¿Por qué? 186 00:17:21,160 --> 00:17:26,960 Dos mujeres te están esperando. uno es en la habitación. El otro balbucea. 187 00:17:27,040 --> 00:17:29,280 Le dije: "Voy a poner el café". 188 00:17:29,360 --> 00:17:32,640 Pero él no se dio vuelta. Es un hombre extraño. 189 00:17:32,720 --> 00:17:35,920 se esta comportando de manera extraña con sus gafas negras. 190 00:17:36,000 --> 00:17:39,840 No quiere conocer a nadie. Es muy difícil hablar con él. 191 00:17:39,920 --> 00:17:41,800 a menudo siento Debo hablar por los dos. 192 00:17:41,880 --> 00:17:44,200 -y termina hablando solo. 193 00:17:44,280 --> 00:17:47,520 - ¿Es normal que se ponga el café encima? -Sí. 194 00:17:47,600 --> 00:17:51,760 Esta mañana ya no había parafina, Así que tuve que conseguir algo en el garaje. 195 00:17:53,720 --> 00:17:57,800 - ¿La parafina está en el garaje? - Es decir. 196 00:18:03,600 --> 00:18:08,760 Luego salí al garaje. No volveré a hacer eso- 197 00:18:08,840 --> 00:18:10,760 -no importa cuanto estás tratando de obligarme. 198 00:18:10,840 --> 00:18:14,000 Nadie te obligará a hacer nada. 199 00:18:21,920 --> 00:18:24,320 -Moers. - Espero que no estés preguntando... 200 00:18:24,400 --> 00:18:26,160 ...si sé quién es. 201 00:18:26,240 --> 00:18:31,440 La ropa es de todo el mundo. el traje Es inglesa, la camiseta es francesa. 202 00:18:31,520 --> 00:18:34,760 -¿Qué arma se utilizó? -Arma pequeña a corta distancia. 203 00:18:34,840 --> 00:18:37,200 puedes ver las marcas de quemaduras en la piel. 204 00:18:37,280 --> 00:18:42,920 En esa quemadura está el cañón del arma. a menos de cinco centímetros de distancia. 205 00:18:43,000 --> 00:18:46,920 -¿Cuándo le dispararon? -Hace menos de 12 horas. 206 00:18:47,000 --> 00:18:51,440 Después de medianoche. Como todos los buenos asesinatos. 207 00:18:51,520 --> 00:18:56,480 encontré esta gorra en su bolsillo. 208 00:19:02,800 --> 00:19:06,320 - ¿Lo mataron en el coche? -No hay manchas de sangre. 209 00:19:06,400 --> 00:19:09,840 Sin masa cerebral, Eso arruinó el interior, así que no. 210 00:19:09,920 --> 00:19:11,920 -¿En el garaje? -No hay sangre por ninguna parte. 211 00:19:12,000 --> 00:19:15,240 No, lo mataron en otro lugar. 212 00:19:21,720 --> 00:19:23,800 O traicionado. 213 00:19:35,200 --> 00:19:37,000 ¿Qué estás haciendo? 214 00:19:37,080 --> 00:19:41,080 Si su ropa es de diferente lugares, podría viajar. 215 00:19:41,160 --> 00:19:46,600 La ropa que compras más cercana a donde vives son zapatos. 216 00:19:53,040 --> 00:19:54,760 Vamos. 217 00:19:58,000 --> 00:20:04,720 - ¿Son para mí? -Sí querido. De Ruán. 218 00:20:04,800 --> 00:20:08,640 Siempre tienes algo que llevarte a casa. Soy una chica muy afortunada. 219 00:20:08,720 --> 00:20:11,480 Gracias, Ricardo. 220 00:20:11,560 --> 00:20:14,880 - ¿Han detenido al danés? -Sí. 221 00:20:14,960 --> 00:20:17,000 ¿Y lo acusó de asesinato? 222 00:20:18,200 --> 00:20:23,080 Estoy aquí ahora. Has sido tan valiente. 223 00:20:23,160 --> 00:20:29,040 He sido valiente. Todo el día. 224 00:20:35,120 --> 00:20:37,560 ¿Puedo preguntarte sobre anoche? 225 00:20:37,640 --> 00:20:39,360 -Sí. -¿Cómo te llamas? 226 00:20:39,440 --> 00:20:40,920 Óscar Vitanés. 227 00:20:42,560 --> 00:20:45,880 -¿Hasta qué hora abres? -Nunca cerramos, ¿verdad, Jo? 228 00:20:45,960 --> 00:20:48,120 El taller más concurrido de Francia. 229 00:20:48,200 --> 00:20:51,240 Todos los camiones de frutas viene del país. 230 00:20:51,320 --> 00:20:54,040 ¿Viste a un hombre? en la encrucijada anoche? 231 00:20:54,120 --> 00:20:56,920 -No. -Mediados de los 30. 232 00:20:57,000 --> 00:20:58,560 ¿Es él quien murió? 233 00:20:58,640 --> 00:21:02,720 Es raro allí. La casa siempre está a oscuras después de las 21.00 horas. 234 00:21:02,800 --> 00:21:07,680 A veces lo oyes disparar en el jardín. Anoche no. 235 00:21:19,000 --> 00:21:20,760 Hola. 236 00:21:22,880 --> 00:21:25,280 Creo que quieres hablar conmigo. 237 00:21:28,920 --> 00:21:34,440 Tu hermano siempre deja sus armas. promocionar? ¿O los encierra? 238 00:21:34,520 --> 00:21:37,920 ¿No me vas a preguntar? ¿Qué pasó esta mañana? 239 00:21:38,000 --> 00:21:39,560 Responde la pregunta. 240 00:21:42,080 --> 00:21:46,880 -¿Puedo fumar un cigarrillo? - Por supuesto. 241 00:21:48,360 --> 00:21:51,520 Nunca los encierra. Le gustan a mano. 242 00:21:51,600 --> 00:21:53,960 ¿Qué pasó esta mañana? 243 00:21:55,760 --> 00:21:58,160 Un señor quería encender mi cigarrillo. 244 00:22:00,160 --> 00:22:02,400 ¿Quieres ser un caballero? 245 00:22:19,160 --> 00:22:25,560 Esta mañana mi hermano vino a la mía. habitación mientras estaba casi desnudo. 246 00:22:25,640 --> 00:22:29,360 Dijo que había un cuerpo. en el garaje y que tuvimos que dejar. 247 00:22:29,440 --> 00:22:32,720 - ¿Sabías quién era el muerto? - No miré. 248 00:22:32,800 --> 00:22:34,000 Pero no lo conozco. 249 00:22:34,080 --> 00:22:38,000 Yo tampoco puedo decírtelo cómo lo conoció mi hermano. 250 00:22:38,080 --> 00:22:41,400 ¿Fue la sugerencia de tu hermano? ¿Que ambos tuvieron que viajar? 251 00:22:41,480 --> 00:22:44,880 Sugerí que nos quedáramos. 252 00:22:44,960 --> 00:22:49,360 Estaba seguro de que si él Había matado a alguien, había una razón. 253 00:22:49,440 --> 00:22:51,680 ¿Entonces por qué lo trajiste? 254 00:22:51,760 --> 00:22:56,080 Sólo nos tenemos el uno al otro. 255 00:22:56,160 --> 00:23:02,600 Somos lo único que queda nuestra familia en Dinamarca. Mi hermano... 256 00:23:04,000 --> 00:23:07,480 Mi hermano ha perdido el dinero de la familia. 257 00:23:07,560 --> 00:23:10,360 Lo paraliza más que perder un ojo. 258 00:23:12,320 --> 00:23:16,520 -¿Cómo perdió el ojo? -En un accidente aéreo. 259 00:23:18,240 --> 00:23:21,560 Hubo un incendio en la cabina, y cuando logró saltar- 260 00:23:21,640 --> 00:23:23,280 -le había destrozado el ojo. 261 00:23:23,360 --> 00:23:26,680 -¿Cuándo fue? -Hace tres años. 262 00:23:37,400 --> 00:23:42,920 Si quieres preguntar algo más, ¿O debería volver a la cama? 263 00:23:46,040 --> 00:23:48,160 ¿Cómo gana dinero ahora? 264 00:23:48,240 --> 00:23:52,600 Él diseña telas. a Dumas et Fils en París. 265 00:23:52,680 --> 00:23:54,880 ¿Realmente te llamas Anderson? 266 00:24:05,800 --> 00:24:10,080 - ¿Demás? - Lo hacemos. 267 00:24:11,640 --> 00:24:17,960 -No tengas miedo de tu hermano. - Le tengo miedo. 268 00:24:18,040 --> 00:24:20,800 La locura corre en nuestra familia. 269 00:24:20,880 --> 00:24:27,520 Nuestro abuelo se suicidó, pero sólo después de haber matado a otros. 270 00:24:30,280 --> 00:24:32,520 El jefe quiere que veas a Anderson. 271 00:24:32,600 --> 00:24:34,920 Sí. Llamaré allí. 272 00:24:35,000 --> 00:24:38,880 No, él quiere que tomes allí. Toma sus cordones y átalos. 273 00:24:38,960 --> 00:24:41,560 Siéntate fuera de la celda y espera. hasta que regrese. 274 00:24:41,640 --> 00:24:46,440 - No se suicida. -No si estás ahí. Lejos. 275 00:24:50,600 --> 00:24:52,880 Prueba con la policía de Amberes de nuevo. 276 00:24:52,960 --> 00:24:56,160 A ver si conocen a un judío eso se ajusta a la descripción. 277 00:25:00,720 --> 00:25:03,440 ¿Qué tienes? 278 00:25:07,440 --> 00:25:12,840 ¡Guardia! ¡Llaves, rápido! ¡Guardia! 279 00:25:17,840 --> 00:25:21,760 Bien. Yo lo tengo. Toma el cinturón. ¡Apresúrate! 280 00:25:21,840 --> 00:25:26,680 Yo lo tengo. ¡Apresúrate! 281 00:25:33,680 --> 00:25:37,440 Él está bien. Bájalo. 282 00:25:52,760 --> 00:25:55,480 ¿Por qué intentaste suicidarte? 283 00:25:55,560 --> 00:25:59,200 No puedo protegerla aquí. 284 00:25:59,280 --> 00:26:02,360 -y estoy aquí para quedarse, ¿no? 285 00:26:04,640 --> 00:26:07,160 Si me ayudas, te ayudaré. 286 00:26:10,400 --> 00:26:14,960 -¿Cómo puedo ayudar? -Siendo honesto. 287 00:26:15,040 --> 00:26:17,840 El hombre muerto fue encontrado en mi coche. Tengo el arma. 288 00:26:17,920 --> 00:26:21,040 No sé cómo pasó. 289 00:26:21,120 --> 00:26:27,840 Soy honesto contigo y no ayuda. 290 00:26:27,920 --> 00:26:30,680 ¿Cómo te llamas? 291 00:26:30,760 --> 00:26:33,320 Mi abuelo dijo una vez- 292 00:26:33,400 --> 00:26:37,160 -ese uno de los más importantes de la sociedad pasos regresivos en su vida- 293 00:26:37,240 --> 00:26:40,160 -había sido de la policía autoridad creciente. 294 00:26:40,240 --> 00:26:44,560 Él dijo: “Cualquier hombre de mala educación podría estar en el salón de un caballero 295 00:26:44,640 --> 00:26:46,520 -y dudar de su palabra." 296 00:26:46,600 --> 00:26:49,840 Primera vez su padre fue visitado por la policía 297 00:26:49,920 --> 00:26:52,080 -Lo echaron de la finca. 298 00:26:53,200 --> 00:26:55,440 ¿Cómo se llama la propiedad de su familia? 299 00:26:59,760 --> 00:27:05,040 Eres un caballero desde pequeño, parte bien educada de la sociedad danesa. 300 00:27:05,120 --> 00:27:08,240 Tus heridas te hacen rápidamente reconocible. 301 00:27:08,320 --> 00:27:12,360 Es sólo cuestión de tiempo, antes de saber tu nombre. 302 00:27:18,000 --> 00:27:21,320 ¿Cómo se siente? estar tan desfigurado? 303 00:27:25,200 --> 00:27:29,480 Cuando salté del avión, Pensé que iba a morir. 304 00:27:29,560 --> 00:27:31,400 Pensé que merecía morir 305 00:27:31,480 --> 00:27:36,240 - y sin embargo he orado a Dios. 306 00:27:36,320 --> 00:27:42,040 Lo invoqué por primera vez. Si viviera, haría el bien. 307 00:27:42,120 --> 00:27:46,120 Mi vida no carecería de sentido. Quería hacer cosas buenas. 308 00:27:46,200 --> 00:27:47,960 Jefe. 309 00:27:53,240 --> 00:27:56,320 La policía de Amberes sabía quién era el muerto. 310 00:27:56,400 --> 00:27:58,080 Su nombre es Isaac Goldberg. 311 00:27:59,960 --> 00:28:04,200 Sabían de algunos diamantes de un gran robo en Londres- 312 00:28:04,280 --> 00:28:07,720 -y sospecharon de él para tomar las piedras. 313 00:28:12,560 --> 00:28:17,840 ¿Conoce a algún joyero de Amberes? ¿Con el nombre de Isaac Goldberg? 314 00:28:17,920 --> 00:28:20,440 No. 315 00:29:04,240 --> 00:29:06,920 Le habían hecho un favor al mundo dejándolo hacerlo. 316 00:29:07,000 --> 00:29:08,480 A saber. 317 00:29:12,920 --> 00:29:16,160 - Lo sueltan. -¿Qué? 318 00:29:16,240 --> 00:29:18,120 ¡Hola! 319 00:29:21,040 --> 00:29:27,920 ¡Hola! ¡No! Detener. ¡Esperar! ¡Hola! 320 00:29:28,000 --> 00:29:31,200 ¡Hola! 321 00:29:31,280 --> 00:29:35,960 El auto de Goldberg se detiene. en Francia a través del control fronterizo. 322 00:29:36,040 --> 00:29:37,840 - Ayer a las 22.00 horas. 323 00:29:37,920 --> 00:29:41,800 Si se hubiera levantado temprano en la mañana, Debe haber ido a Arpajon. 324 00:29:41,880 --> 00:29:49,240 Un Renault azul. Número de registro P3016 y necesitamos encontrarlo. 325 00:29:49,320 --> 00:29:53,320 La policía belga dice que los diamantes no están en manos de Goldberg. 326 00:29:53,400 --> 00:29:56,600 Entonces debe haber venido a Arpajon. para venderlos. 327 00:29:56,680 --> 00:30:02,240 Anderson no los tiene o aún no los he vendido. 328 00:30:02,320 --> 00:30:06,320 - Por eso hay que vigilarlo día y noche. -¿Por qué dejaste ir a Anderson? 329 00:30:09,400 --> 00:30:12,480 No creo que pueda ser usado. por cualquier cosa cuando está encerrado. 330 00:30:12,560 --> 00:30:15,320 -¿Por qué no? -Déjame hablar. 331 00:30:15,400 --> 00:30:18,800 Afuera podemos observarlo. 332 00:30:18,880 --> 00:30:22,800 Si es culpable, ¿Puede llevarnos a los diamantes? 333 00:30:22,880 --> 00:30:26,160 ¡Por supuesto que es culpable! Tenía encima el arma homicida. 334 00:30:26,240 --> 00:30:29,520 - El arma podría haber sido colocada. - ¡Déjame hablar! 335 00:30:29,600 --> 00:30:32,800 Intentó escapar la justicia de suicidarse- 336 00:30:32,880 --> 00:30:35,840 -¡y tenía el cuerpo en su auto! 337 00:30:35,920 --> 00:30:39,680 No sabemos si lo puso allí. Es posible que alguien lo haya atraído a una trampa. 338 00:30:39,760 --> 00:30:43,000 Si es culpable, ¿Tiene los diamantes de Goldberg en alguna parte? 339 00:30:43,080 --> 00:30:45,560 -y cuando los mueve, estaremos atentos. 340 00:30:47,040 --> 00:30:52,280 Siempre piensas que tienes razón, Maigret. Siempre a lo largo de los años- 341 00:30:52,360 --> 00:30:56,040 -pero no lo soy uno de tus ponis elegidos nunca más. 342 00:30:56,120 --> 00:31:02,440 Esa es mi investigación, y eso ¡Los sospechosos no iban a ser liberados! 343 00:31:02,520 --> 00:31:08,640 no estoy de acuerdo y usted no está liderando la investigación. 344 00:31:31,360 --> 00:31:33,280 Sí. Está listo para seguir adelante. 345 00:31:34,640 --> 00:31:37,920 Ricardo. La policía ha liberado al danés. 346 00:31:38,000 --> 00:31:39,440 ¿Qué? 347 00:31:51,880 --> 00:31:54,840 -Descubre por qué. - No puedo preguntarle eso. 348 00:31:54,920 --> 00:31:58,600 Puedes, cariño. Nadie pensará que es raro. 349 00:31:58,680 --> 00:32:01,120 Compruebe si se dirigen a otros. 350 00:32:05,520 --> 00:32:07,640 ¿Eres tu? 351 00:32:13,160 --> 00:32:15,720 -Te dejaron ir. -Sí. 352 00:32:15,800 --> 00:32:17,760 ¿Qué les dijiste? 353 00:32:23,560 --> 00:32:25,440 La verdad. 354 00:32:27,600 --> 00:32:33,080 - ¿La verdad? -No todo. 355 00:32:33,160 --> 00:32:36,240 Probablemente nos estén mirando. 356 00:32:36,320 --> 00:32:38,200 Así que debemos estar por encima de toda sospecha. 357 00:32:38,280 --> 00:32:40,720 tenia miedo de nunca volverte a ver. 358 00:32:40,800 --> 00:32:44,560 Pensé que si te dejaban ir, es posible que todavía estés huyendo. 359 00:32:58,160 --> 00:33:02,640 Sólo perdí la fe cuando Pensé que no me dejarían ir. 360 00:33:03,800 --> 00:33:06,240 Nunca escaparía sin ti. 361 00:33:06,320 --> 00:33:10,800 ¿Hola? ¿Puedo entrar? 362 00:33:15,600 --> 00:33:19,720 No sabía que habías vuelto. yo Habría traído dos platos. 363 00:33:19,800 --> 00:33:24,080 ¿Se han enterado? ¿Quién era el hombre en el garaje? 364 00:33:24,160 --> 00:33:28,920 Sí, creo que sí. ¿Te importaría...? 365 00:33:29,000 --> 00:33:32,240 ...dejar la comida en el comedor? Gracias. 366 00:33:32,320 --> 00:33:34,640 ¿Han encontrado al asesino? 367 00:33:34,720 --> 00:33:39,440 Puedo tener dificultad para dormir por la noche si todavía estás prófugo. 368 00:33:39,520 --> 00:33:44,080 O si el asesino todavía está suelto. Disculpe. 369 00:33:53,120 --> 00:33:56,840 ATAQUE DE DIAMANTES EN LONDRES 370 00:33:59,200 --> 00:34:02,800 solo dije lo siento a sus oficiales por mi arrebato. 371 00:34:02,880 --> 00:34:07,560 -y yo también te debo una disculpa. 372 00:34:07,640 --> 00:34:11,320 Estoy acostumbrado a Arpajon. para salirme con la mía. 373 00:34:11,400 --> 00:34:14,080 Debería haberte informado primero sobre mi decisión. 374 00:34:14,160 --> 00:34:20,760 Sólo los viejos amigos pueden gritarse el uno al otro sin que eso signifique nada. 375 00:34:22,160 --> 00:34:27,320 Claire viene a París esta noche para ir de compras. 376 00:34:27,400 --> 00:34:30,400 ¿Louise y tú cenaréis con nosotros? 377 00:34:30,480 --> 00:34:35,000 Probablemente quiera verte. tenemos hombres que hacen guardia en Arpajon. 378 00:34:37,800 --> 00:34:41,440 Estoy intentando hacer las paces, Maigret. 379 00:34:41,520 --> 00:34:43,560 Gracias Luis. Sería bueno. 380 00:34:55,160 --> 00:34:59,680 Que lindo verte. ¿Cuánto tiempo ha pasado? 381 00:34:59,760 --> 00:35:01,480 16 años. 382 00:35:01,560 --> 00:35:05,880 - Estábamos hablando de eso. - Las chicas hace tiempo que se mudaron. 383 00:35:05,960 --> 00:35:08,240 -¿Te va bien? - Estoy bien. 384 00:35:08,320 --> 00:35:11,000 - Señor, señora... - Gracias. 385 00:35:12,600 --> 00:35:15,160 ¿Cómo estás, Maigret? 386 00:35:15,240 --> 00:35:21,160 - Me duele con Dumoulin. -Gracias Claire, pero estoy bien. 387 00:35:21,240 --> 00:35:24,280 Maigret dijo que casi nadie estuvo en el funeral. 388 00:35:24,360 --> 00:35:26,680 Sé que la esposa no debería interferir... 389 00:35:26,760 --> 00:35:29,080 Así que no lo hagas. 390 00:35:34,160 --> 00:35:37,720 -¿Cómo murió? -Murió solo. 391 00:35:37,800 --> 00:35:39,600 Es triste. 392 00:35:41,440 --> 00:35:44,920 lo recuerdo, cuando salimos los cuatro a bailar. 393 00:35:45,000 --> 00:35:46,560 ¿Recuerdas esos días? 394 00:35:46,640 --> 00:35:49,960 he elegido olvidar mis años de baile y los tuyos, Maigret. 395 00:35:50,040 --> 00:35:54,000 Tú y Juliet solían volver a casa. a mi madre y nos vestimos. 396 00:35:54,080 --> 00:35:59,360 Sí. Luego fuimos al bar y esperamos, que habían terminado de entrenar. 397 00:35:59,440 --> 00:36:02,280 Extraño París. 398 00:36:02,360 --> 00:36:06,320 -¿Vienes a menudo a París? - Sí, esa es mi solución. 399 00:36:06,400 --> 00:36:10,680 Necesito un día de compras cada uno. segundo mes o me volveré loco. 400 00:36:12,360 --> 00:36:13,760 Dama. 401 00:36:20,240 --> 00:36:22,040 Gracias. 402 00:36:22,120 --> 00:36:26,360 "El hijo menor dijo a su padre: 403 00:36:26,440 --> 00:36:30,200 "Dame la cantidad de bienes eso me pertenece- 404 00:36:30,280 --> 00:36:33,240 -Y compartió su sustento con ellos." 405 00:36:33,320 --> 00:36:36,040 espero ella se queda allí toda la noche. 406 00:36:36,120 --> 00:36:41,800 "Poco después, el más joven se fue hijo de un país extranjero 407 00:36:41,880 --> 00:36:46,480 -y ahí desperdició su sustancia con una vida rebelde." 408 00:36:46,560 --> 00:36:50,360 - ¿Qué le está leyendo? - Cuentos para dormir. 409 00:36:52,840 --> 00:36:56,760 Ve por detrás y mira. A ver si se escapa. 410 00:36:58,120 --> 00:37:02,880 -¿No disfrutas mi compañía? - He probado lo que era peor. 411 00:37:09,480 --> 00:37:13,000 Estar a salvo. Me quedo con el whisky de 12 años. 412 00:37:13,080 --> 00:37:15,160 ¿Qué opinas? 413 00:37:15,240 --> 00:37:18,120 Respecto al horno de parafina- 414 00:37:18,200 --> 00:37:21,320 -y por qué alguien había vertido la parafina por el fregadero. 415 00:37:21,400 --> 00:37:24,040 -¿Tuvieron? -Podía olerlo. 416 00:37:24,120 --> 00:37:26,200 ¿Está seguro? 417 00:37:27,200 --> 00:37:29,000 Creo que alguien se aseguró- 418 00:37:29,080 --> 00:37:32,120 - que la mujer entró en el garaje esta mañana. 419 00:37:53,000 --> 00:37:55,680 - Hola Ricardo. -Buenas noches. 420 00:37:58,960 --> 00:38:01,320 - Yoyo. -Buenas noches. 421 00:38:13,160 --> 00:38:16,880 - ¿Está todo bien? -¿Sigues siendo mi amiga, Louise? 422 00:38:16,960 --> 00:38:20,480 - Por supuesto. - Creo que quiere el divorcio. 423 00:38:20,560 --> 00:38:23,520 -¿Por qué dices eso? - Tiene una dama en París. 424 00:38:23,600 --> 00:38:30,200 Sé que los ha tenido antes, pero este es diferente. 425 00:38:30,280 --> 00:38:35,120 -¿Sabes quién es? - No sé. 426 00:38:35,200 --> 00:38:37,840 ¿En qué se diferencia? 427 00:38:37,920 --> 00:38:43,400 Suena tonto, pero es simplemente diferente. 428 00:38:44,680 --> 00:38:49,560 Cuando ha tenido mujeres antes, ha sido más cariñoso conmigo- 429 00:38:49,640 --> 00:38:51,200 - porque es feliz. 430 00:38:53,240 --> 00:38:57,160 Se vuelve cada vez más frío, como si se está preparando para partir. 431 00:38:57,240 --> 00:38:59,880 - Ay, Claire. - Me encontré en asuntos. 432 00:38:59,960 --> 00:39:05,040 Louise... no podía soportarlo. para ser descartado. 433 00:39:05,120 --> 00:39:07,200 no pude hacer frente para tener lástima. 434 00:39:07,280 --> 00:39:10,160 Probablemente no sea nada grave. 435 00:39:14,760 --> 00:39:19,520 El cheque regresó del banco, porque no lo ha fechado. 436 00:39:21,000 --> 00:39:23,240 Es para Chez Mireille. 437 00:39:25,120 --> 00:39:26,960 Es una cantidad grande. 438 00:39:29,320 --> 00:39:34,320 Quería ir allí ayer pero no pude hacerlo. 439 00:39:34,400 --> 00:39:38,920 Estuve en el hotel todo el día. No quería verla. 440 00:39:40,800 --> 00:39:44,880 ¿Quieres hacerlo? ¿Puedes averiguarlo? ¿Tiene a alguien allí? 441 00:39:44,960 --> 00:39:48,040 - No creo que deba interferir. -Te lo ruego. 442 00:39:48,120 --> 00:39:50,120 ¿No quieres saberlo? 443 00:40:03,640 --> 00:40:05,840 Buenas noches. 444 00:40:10,000 --> 00:40:14,040 Es Jojo, ¿verdad? Comisario Janvier. Nos conocimos esta mañana. 445 00:40:14,120 --> 00:40:16,160 Sí. 446 00:40:16,240 --> 00:40:20,120 12 hombres han entrado En el garaje en diez minutos. 447 00:40:20,200 --> 00:40:22,200 ¿Lo que está sucediendo? 448 00:40:22,280 --> 00:40:26,720 -¡Jojo! ¡Hola! - Tómalo con calma. Está bien. 449 00:40:26,800 --> 00:40:30,000 - Algo está pasando ahí dentro. - Yo sé eso. 450 00:40:31,880 --> 00:40:35,440 -Ya conoces las reglas. -Entonces déjanos entrar. 451 00:40:52,120 --> 00:40:54,240 Probablemente funcionará. Continuar. 452 00:40:54,320 --> 00:40:58,000 -¿Quién aceptará mi oferta? -5-4 en contra. 453 00:40:58,080 --> 00:41:00,160 Es un trato, Richard. 454 00:41:06,080 --> 00:41:09,280 Es ilegal. Es un partido no reglado. 455 00:41:09,360 --> 00:41:13,320 Así que arresten a todos. Enciérralos. 456 00:41:13,400 --> 00:41:17,880 Vamos, Janvier. Parece inofensivo. 457 00:41:17,960 --> 00:41:21,040 -5-4. -Tu turno. 458 00:41:21,120 --> 00:41:24,400 - Probablemente conozcas a todo el mundo. -Estoy pendiente de las cosas. 459 00:41:32,400 --> 00:41:34,800 - Ya tuve suficiente. - Tómalo. 460 00:41:34,880 --> 00:41:36,920 -Dámelo afuera. -Ahí estás. 461 00:41:37,000 --> 00:41:40,040 hazle creer No se lo cuentas a nuestros jefes. 462 00:41:46,560 --> 00:41:48,720 A ti no te parece nada. 463 00:41:48,800 --> 00:41:51,720 No lo es, pero lo soy siempre despierto hasta altas horas de la noche 464 00:41:51,800 --> 00:41:55,280 - porque solo apuestan sobre sus compañeros. 465 00:41:56,320 --> 00:41:58,720 Claire cree que Louis quiere el divorcio. 466 00:41:58,800 --> 00:42:00,640 ¿Lo cree o lo sabe? 467 00:42:00,720 --> 00:42:03,120 ¿Dijo algo sobre una mujer? 468 00:42:03,200 --> 00:42:06,720 Ella me pidió que verificara una dirección, donde la tiene. 469 00:42:06,800 --> 00:42:09,440 No creo que debas interferir. 470 00:42:11,600 --> 00:42:13,320 Ella me lo ha pedido. 471 00:42:13,400 --> 00:42:17,360 Ha habido mujeres antes y ella ha llegado a un acuerdo con ello. 472 00:42:19,480 --> 00:42:23,840 Ella no lo aceptará. ella lo hará al no tenerla, la deja. 473 00:42:25,720 --> 00:42:29,360 No sabes lo que es estar casada con un policía. 474 00:42:29,440 --> 00:42:33,360 Debemos aceptar las cosas malas, sucediendo en paris 475 00:42:33,440 --> 00:42:36,720 -e incluso las otras mujeres de Louis o la bebida de Claude. 476 00:42:39,200 --> 00:42:42,360 Dumoulin diría que odia para pasar todas las tardes 477 00:42:42,440 --> 00:42:47,960 -sin saber si Claude lo haría ven a casa. Se sintió atrapada. 478 00:42:50,280 --> 00:42:51,560 ¿Lo haces? 479 00:42:53,320 --> 00:42:55,240 Sé que no eres como esos hombres... 480 00:42:56,720 --> 00:43:00,040 ...pero tengo miedo de que algún día tú no volver con vida. 481 00:43:00,120 --> 00:43:02,120 Que te perderé en el trabajo. 482 00:43:12,240 --> 00:43:14,840 Será mejor que lo tome. 483 00:43:18,320 --> 00:43:19,320 ¿Maigret? 484 00:43:19,400 --> 00:43:24,120 he pasado la tarde sobre la revisión de recortes de periódicos daneses 485 00:43:24,200 --> 00:43:28,520 - con un diccionario danés. Encontramos informes de un accidente aéreo. 486 00:43:28,600 --> 00:43:31,200 -Eso pasó hace tres años y medio. 487 00:43:31,280 --> 00:43:34,080 Aparece en Dagbladet. 488 00:43:34,160 --> 00:43:39,440 El título es: "Hombre quemado en accidente aéreo". 489 00:43:39,520 --> 00:43:40,800 ¿La Pointe? 490 00:43:40,880 --> 00:43:42,200 Disculpe. 491 00:43:42,280 --> 00:43:44,400 ¿Encontraste el verdadero nombre de Anderson? 492 00:43:44,480 --> 00:43:47,120 Sí, y no lo vas a creer. 493 00:43:47,200 --> 00:43:48,480 Quizás lo haga. 494 00:43:48,560 --> 00:43:51,480 Alcanzar. Su padre vendrá mañana. 495 00:44:00,800 --> 00:44:05,960 El nombre de mi hijo es Sievens. y su nombre es Carl. 496 00:44:07,520 --> 00:44:09,280 El nombre de mi hija es Else. 497 00:44:10,440 --> 00:44:14,560 ¿Cuándo fue la última vez que estuviste allí? ¿En contacto con ellos, embajador? 498 00:44:14,640 --> 00:44:17,280 Son los más jóvenes de la familia. 499 00:44:17,360 --> 00:44:20,120 Cercano desde temprana edad. 500 00:44:22,120 --> 00:44:26,560 Siempre hubo algo salvaje en ellos. 501 00:44:26,640 --> 00:44:30,600 Relaciones ilícitas, estilo de vida playboy. 502 00:44:31,800 --> 00:44:35,800 mi hijo creció sin sentido del deber- 503 00:44:37,080 --> 00:44:39,280 -por su familia o su país. 504 00:44:39,360 --> 00:44:42,720 Tus hijos han cambiado mucho. 505 00:44:42,800 --> 00:44:45,720 Tu hijo es muy religioso. y mantiene... 506 00:44:45,800 --> 00:44:50,240 mi hijo es una persona vanidosa y descuidado joven, Comeliau- 507 00:44:50,320 --> 00:44:52,360 -lo que nos trajo vergüenza. 508 00:44:53,600 --> 00:44:57,920 Hace cinco años decidí- 509 00:44:58,000 --> 00:45:02,240 -Yo para arrancarles la mano. 510 00:45:03,800 --> 00:45:06,520 Detuve su acceso a los fondos familiares- 511 00:45:06,600 --> 00:45:09,720 -Y les prohibimos usar nuestro nombre. 512 00:45:09,800 --> 00:45:13,040 ¿Se ha puesto en contacto con él desde el accidente? 513 00:45:14,320 --> 00:45:21,040 Leí sobre el accidente. Mi hijo mayor se puso en contacto con él. 514 00:45:21,120 --> 00:45:25,040 - y observado su conversión religiosa. 515 00:45:25,120 --> 00:45:26,280 Creo que es actuar. 516 00:45:27,520 --> 00:45:32,400 Cuando la fruta está podrida, no puede volver a madurar. 517 00:45:32,480 --> 00:45:36,880 vine porque era mi deber para informarle de su identidad- 518 00:45:36,960 --> 00:45:40,600 -y confío en que no lo hagas Publicar su nombre en la prensa. 519 00:45:40,680 --> 00:45:42,840 -o su conexión conmigo. 520 00:45:44,120 --> 00:45:48,760 Embajador. Su hijo es sospechoso por el asesinato de un ciudadano belga. 521 00:45:48,840 --> 00:45:51,120 ¿Sabes si tiene ¿Alguna conexión con ese país? 522 00:45:51,200 --> 00:45:55,520 no se nada sobre las conexiones de mi hijo. 523 00:45:55,600 --> 00:45:57,520 Nada... 524 00:45:57,600 --> 00:45:59,920 ...y nunca lo sabré. 525 00:46:08,240 --> 00:46:11,400 Anderson no debe saber que sepamos su verdadero nombre. 526 00:46:11,480 --> 00:46:13,440 -¿Por qué no? -Si es culpable... 527 00:46:13,520 --> 00:46:16,160 ...si él cree, no llegamos a ninguna parte... 528 00:46:16,240 --> 00:46:19,840 -...entonces podría cometer un error. -¿Qué hacemos entonces? 529 00:46:19,920 --> 00:46:24,280 Descubra si Anderson era el indicado contacto con el que se suponía que Goldberg se reuniría. 530 00:46:29,680 --> 00:46:35,680 ACCESO A LOS MUELLES 531 00:46:35,760 --> 00:46:38,880 JOYEROS BELGAS ENCONTRADO MUERTO EN ARPAJÓN 532 00:46:47,480 --> 00:46:49,280 -¿Dónde está ella? -Allí. 533 00:46:51,760 --> 00:46:53,080 Sara Goldberg. 534 00:46:55,960 --> 00:46:58,760 Creo que tienes el cuerpo de mi marido aquí. 535 00:46:58,840 --> 00:47:00,400 Quiero verlo. 536 00:47:08,320 --> 00:47:09,600 ¿Pasó algo anoche? 537 00:47:09,680 --> 00:47:12,760 No. Él leyó la Biblia. a ella y luego se fueron a la cama. 538 00:47:19,040 --> 00:47:21,480 Ayer hubo una pelea en el taller. 539 00:47:21,560 --> 00:47:26,400 Bertinet intentó donarme, para que Grandjean no lo descubriera. 540 00:47:26,480 --> 00:47:29,440 Allí estaba la vecina Michonnet. 541 00:47:35,800 --> 00:47:38,680 -Maigret sabe quién es Anderson. -Bueno. 542 00:47:38,760 --> 00:47:43,400 Vete a casa pero duerme con tu teléfono. Quiero asistir a un arresto. 543 00:48:03,640 --> 00:48:04,680 Está abierto. 544 00:48:09,080 --> 00:48:11,240 Buen día. 545 00:48:11,320 --> 00:48:16,040 Informaría a tus espías que que debo conducir hasta París. 546 00:48:16,120 --> 00:48:21,200 Pensé que despertaría sospecharían si me vieran alejarme. 547 00:48:21,280 --> 00:48:23,320 ¿Por qué vas a París? 548 00:48:23,400 --> 00:48:25,360 Hoy es el día 15. 549 00:48:25,440 --> 00:48:29,600 El día que entrego muestras a Dumas. un archivo. El día que recibo mi salario. 550 00:48:29,680 --> 00:48:31,760 Espero que esté permitido. 551 00:48:31,840 --> 00:48:34,960 Por supuesto, pero tengo una orden de registro. 552 00:48:35,040 --> 00:48:38,480 Pensé que te gustaría ser presente durante la búsqueda. 553 00:48:38,560 --> 00:48:41,520 Lamentablemente tengo que ir a París. 554 00:48:41,600 --> 00:48:45,000 Necesitamos la llave a la habitación de tu hermana. 555 00:48:48,240 --> 00:48:49,760 Naturalmente. 556 00:49:05,040 --> 00:49:06,760 Síguelo. 557 00:49:10,120 --> 00:49:14,560 ¿No tienes miedo de ¿Que mi hermano huirá de París? 558 00:49:14,640 --> 00:49:16,760 No. 559 00:49:16,840 --> 00:49:18,920 ¿Por qué tienes tanta confianza? 560 00:49:20,440 --> 00:49:24,480 Le creí cuando dijo: no conocía a Isaac Goldberg. 561 00:49:24,560 --> 00:49:26,040 ¿Ese era su nombre? 562 00:49:26,120 --> 00:49:28,960 ¿No me vas a preguntar? si lo conociera? 563 00:49:29,040 --> 00:49:31,080 - ¿Acaso tú? -No. 564 00:49:35,880 --> 00:49:39,000 Puedes continuar la búsqueda, El inspector Maigret. 565 00:49:48,600 --> 00:49:51,200 carl piensa que si me lee la biblia- 566 00:49:51,280 --> 00:49:56,760 -¿Debería dormir tranquilo? pero a menudo necesito un poco de ayuda. 567 00:50:02,520 --> 00:50:04,400 Pareces triste. 568 00:50:06,960 --> 00:50:09,080 ¿Por qué estás tan triste? 569 00:50:13,640 --> 00:50:16,640 un hombre que conocía murió la semana pasada. 570 00:50:16,720 --> 00:50:20,440 Era un hombre bueno y honesto, pero murió solo. 571 00:50:22,080 --> 00:50:23,160 No amado. 572 00:50:25,280 --> 00:50:29,160 Olvidado por quienes lo amaban. 573 00:50:30,720 --> 00:50:32,640 ¿Es eso lo que temes? 574 00:50:34,760 --> 00:50:36,520 No. 575 00:50:36,600 --> 00:50:41,680 No te avergüences. Todos los hombres buscan consuelo. 576 00:50:41,760 --> 00:50:45,440 Todos los hombres serán importantes. Lo sé bien. 577 00:50:45,520 --> 00:50:47,800 Os une a todos. 578 00:51:01,280 --> 00:51:02,880 ¡Hola! 579 00:51:07,520 --> 00:51:08,680 ¡Hola! 580 00:51:40,480 --> 00:51:45,400 Intenté conseguirte para dejarlo, pero eras codicioso. 581 00:51:45,480 --> 00:51:49,400 Dijiste que cuanto más teníamos, mejor sería nuestra nueva vida. 582 00:51:49,480 --> 00:51:51,000 Ay, Isaac... 583 00:51:54,240 --> 00:51:56,880 -¿Adónde ibas? - Estados Unidos. 584 00:51:58,600 --> 00:52:02,320 No lo culpes. Fue un crimen sin víctimas. 585 00:52:03,600 --> 00:52:06,760 gente con las joyas siempre está asegurado. 586 00:52:06,840 --> 00:52:08,560 Los crímenes sin víctimas no existen. 587 00:52:08,640 --> 00:52:12,000 Una vez que hayas pasado por esto, Habíamos terminado en la guerra. 588 00:52:12,080 --> 00:52:15,240 -entonces lo reconoces un verdadero crimen cuando lo ves. 589 00:52:17,920 --> 00:52:20,160 Quiero ver dónde murió. 590 00:52:21,280 --> 00:52:24,480 ¿Sabes a quién dejó tu marido? ¿A Arpajon para encontrarnos? 591 00:52:24,560 --> 00:52:27,320 Sí, y sufrirán por ello. 592 00:52:27,400 --> 00:52:29,600 ¿Tú? ¿Hubo más de uno? 593 00:52:31,000 --> 00:52:34,400 Quiero decir una oración por mi marido, donde murió. 594 00:52:35,560 --> 00:52:38,240 Entonces te digo con quien se iba a encontrar. 595 00:52:51,960 --> 00:52:53,080 ¿Qué estás haciendo? 596 00:52:54,280 --> 00:52:56,560 No has comido en todo el día. 597 00:52:56,640 --> 00:52:59,320 -y tu hermano dijo, te gustaban las tortillas. 598 00:53:01,120 --> 00:53:03,320 mi hermano lo hace tortillas terribles. 599 00:53:06,080 --> 00:53:08,600 ¿Tu hermano conocía a Isaac Goldberg? 600 00:53:18,800 --> 00:53:22,160 Si tu hermano no está aquí, No hay razón para tener miedo. 601 00:53:23,760 --> 00:53:27,560 Estábamos en Amberes después de su accidente. 602 00:53:27,640 --> 00:53:30,240 El joyero era uno de sus socios. 603 00:53:30,320 --> 00:53:33,960 -¿Lo conociste? -¿A mí? No. 604 00:53:34,960 --> 00:53:37,720 Me encerraron en la pensión. 605 00:53:39,400 --> 00:53:42,200 Pero Carl me dijo a veces, a quien conoció. 606 00:53:42,280 --> 00:53:45,080 Goldberg podría vender cosas. 607 00:53:45,160 --> 00:53:46,400 -Como mis anillos. 608 00:53:47,840 --> 00:53:50,160 ¿A quién más conocía tu hermano? 609 00:53:51,680 --> 00:53:56,000 no conozco a todos pero habló de Goldberg. 610 00:53:56,080 --> 00:53:57,560 ¿Y su esposa? 611 00:53:58,720 --> 00:54:02,000 Ella está en camino a contar lo que ella sabe. 612 00:54:02,080 --> 00:54:05,040 Si sabes más, Entonces dilo antes de que ella venga. 613 00:54:05,120 --> 00:54:08,200 No sé qué hizo mi hermano. 614 00:54:09,840 --> 00:54:10,880 Vamos. 615 00:54:21,000 --> 00:54:24,440 Si no regresa, Entonces, ¿te quedarás conmigo esta noche? 616 00:54:28,000 --> 00:54:30,440 no he estado solo por la noche durante tanto tiempo. 617 00:54:38,920 --> 00:54:41,120 ¿Me encerrarás y me protegerás? 618 00:54:44,080 --> 00:54:47,080 TALLER 619 00:54:48,720 --> 00:54:50,280 ¿Qué está haciendo aquí? 620 00:54:55,280 --> 00:54:57,680 -¿Qué pasó? -Alguien me sacó de la carretera. 621 00:54:57,760 --> 00:55:01,360 -¿Dónde está Anderson? - Se ha ido. 622 00:55:01,440 --> 00:55:04,120 -¿Quién te sacó de la carretera? - No vi eso. 623 00:55:04,200 --> 00:55:07,080 Llame a Dumas et Fils y escuche, ¿Dónde está Anderson? 624 00:55:07,160 --> 00:55:09,680 -y obtener todas las unidades a buscar el auto. 625 00:55:09,760 --> 00:55:11,600 -¿Puedo ayudar? - Lo arreglaremos. 626 00:55:12,800 --> 00:55:15,560 Entonces no viste ¿Quién te sacó de la carretera? 627 00:55:15,640 --> 00:55:16,640 No. 628 00:55:33,560 --> 00:55:36,120 Falta una hora más para que venga, jefe. 629 00:55:38,160 --> 00:55:40,040 Quédate en silencio e inclina la cabeza hacia atrás. 630 00:55:40,120 --> 00:55:42,840 - Eso ayudará. -¿Por qué ayudaría? 631 00:55:42,920 --> 00:55:46,720 - Eso es lo que siempre decía mi madre. - ¿Era doctora? 632 00:55:46,800 --> 00:55:50,000 Aplicar presión. Deja de quejarte. 633 00:56:00,640 --> 00:56:04,040 Si Anderson ha cruzado la frontera con belgica 634 00:56:04,120 --> 00:56:05,320 -Nunca lo encontraremos. 635 00:56:05,400 --> 00:56:08,960 el obviamente lo sabe el inframundo allí. 636 00:57:02,440 --> 00:57:05,280 -Hola. Está en casa de Maigret. - Soy yo. 637 00:57:05,360 --> 00:57:06,680 Hola contigo. 638 00:57:06,760 --> 00:57:09,320 -¿Vendrás a casa más tarde? - Eso espero. 639 00:57:09,400 --> 00:57:11,640 Espero que terminemos esta noche. 640 00:57:13,400 --> 00:57:16,800 -¿Sigues pensando en Dumoulin? -¿Cómo lo supiste? 641 00:57:16,880 --> 00:57:18,600 Porque te conozco. 642 00:57:19,880 --> 00:57:20,920 ¿Estás sonriendo? 643 00:57:24,160 --> 00:57:27,200 ¿Louis dejará a Claire? para su amante? 644 00:57:27,280 --> 00:57:30,440 -¿Cómo sabes que lo investigué? -Porque te conozco. 645 00:57:32,280 --> 00:57:34,400 Chez Mireille no tiene habitaciones. 646 00:57:34,480 --> 00:57:36,600 -pero Louis alquila un salón de fiestas todos los martes- 647 00:57:36,680 --> 00:57:40,400 -entonces le dije a Claire, que ella no debería preocuparse. 648 00:57:40,480 --> 00:57:42,640 ¿Por qué alquila un salón de fiestas? 649 00:57:42,720 --> 00:57:46,240 Poker, y el camarero dice: que a veces puede haber chicas- 650 00:57:46,320 --> 00:57:49,160 -pero es solo Louis, encontrarse con viejos amigos. 651 00:57:49,240 --> 00:57:51,440 Nunca me gustó el póquer. 652 00:57:51,520 --> 00:57:54,320 No, pero creo Serías muy bueno en eso. 653 00:57:54,400 --> 00:57:55,880 Hasta luego. 654 00:57:57,280 --> 00:57:58,400 Adiós. 655 00:58:02,040 --> 00:58:04,240 ¿En qué está trabajando Michonnet? 656 00:58:04,320 --> 00:58:09,320 Es vendedor de... En realidad no sé por qué. 657 00:58:09,400 --> 00:58:13,600 -¿Qué hace Michonnet, Óscar? -Vende ropa de cama para hoteles. 658 00:58:13,680 --> 00:58:15,160 Viaja por toda Francia. 659 00:58:16,640 --> 00:58:19,880 Si él se moviera, yo lo haría no vender la mitad de gasolina. 660 00:58:29,600 --> 00:58:31,920 - Llegas tarde. -Sí. 661 00:58:33,440 --> 00:58:36,320 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué está haciendo la policía aquí? 662 00:58:36,400 --> 00:58:38,240 La esposa del hombre baleado. 663 00:58:38,320 --> 00:58:41,320 -viene y le dice a Maigret, con quien se iba a encontrar. 664 00:58:42,720 --> 00:58:45,360 -¿Cómo lo supiste? -Me dijo Jojo. 665 00:58:45,440 --> 00:58:48,520 La policía registró la casa de los daneses. 666 00:58:48,600 --> 00:58:50,680 Incluso vinieron y me hizo preguntas- 667 00:58:50,760 --> 00:58:53,320 - pero no lo sé si dijera algo útil. 668 00:58:53,400 --> 00:58:55,720 ellos continuaron preguntando por la parafina 669 00:58:55,800 --> 00:58:59,360 -y el terrible de los daneses, pequeña estufa. 670 00:59:05,360 --> 00:59:06,600 Semejante. 671 00:59:11,880 --> 00:59:14,480 -¿Quieres hablar con ella adentro? -Sí. 672 00:59:40,520 --> 00:59:42,200 ¡Pistola! 673 00:59:42,280 --> 00:59:43,760 ¡Abajo todos! 674 00:59:46,400 --> 00:59:49,000 Permanecer abajo. ¡Consigue ayuda! 675 00:59:51,520 --> 00:59:52,960 ¡Vino de allí! 676 00:59:56,560 --> 00:59:59,600 -¡Las linternas, Grandjean! -¡Enciende las luces! 677 01:00:14,800 --> 01:00:15,920 ¡Jefe! 678 01:00:16,000 --> 01:00:19,520 - ¿Estás bien, jefe? - Estoy bien. 679 01:00:19,600 --> 01:00:22,160 -¿Dónde están los faros? -Grandjean. 680 01:00:23,160 --> 01:00:24,520 No, no contra nosotros. 681 01:00:24,600 --> 01:00:25,760 Luis. 682 01:00:27,600 --> 01:00:30,640 -Allí. -Mueve la luz hacia allí. 683 01:00:38,240 --> 01:00:39,440 ¡Detente o disparo! 684 01:00:52,600 --> 01:00:54,800 Dame tu arma. Dame tu arma. 685 01:01:11,720 --> 01:01:13,240 Quiero un abogado, Grandjean. 686 01:01:13,320 --> 01:01:16,160 -Ponlo ahí. - ¡Consígueme un abogado, ahora! 687 01:01:18,240 --> 01:01:22,200 El revólver de Michonnet no ha sido despedido. Ver. 688 01:01:23,600 --> 01:01:27,200 Su herida es de un rifle de francotirador. Un rifle de cazador. 689 01:01:27,280 --> 01:01:30,400 Sal de nuevo y mira lo que puedes encontrar. 690 01:01:32,640 --> 01:01:35,840 dedos lejos ¡gusanito asesino! 691 01:01:35,920 --> 01:01:38,640 - No he matado a nadie. -¡Dilación! 692 01:01:38,720 --> 01:01:42,800 -Mantenlo alejado de mí. - Sólo los peores matan mujeres. 693 01:01:42,880 --> 01:01:45,000 - Yo no la maté. - Luis. 694 01:01:45,080 --> 01:01:46,400 ¡No fui yo! 695 01:01:47,680 --> 01:01:50,760 - ¡Yo no la maté! -Sácalos. 696 01:01:50,840 --> 01:01:52,160 Que se jodan chicos. 697 01:01:53,280 --> 01:01:55,720 Había alguien más en el campo. 698 01:01:57,760 --> 01:01:59,680 -¿OMS? -No le vi la cara. 699 01:02:01,160 --> 01:02:04,280 escuché disparos, y entonces oí pasos corriendo. 700 01:02:04,360 --> 01:02:07,280 -¿En qué dirección? - No lo sé, porque viniste. 701 01:02:07,360 --> 01:02:10,280 De repente lo intenté para volver a casa. 702 01:02:10,360 --> 01:02:12,720 ¿Por qué estabas en el huerto con una pistola? 703 01:02:12,800 --> 01:02:16,240 Porque quería matarla. ¡Así como mató al judío! 704 01:02:16,320 --> 01:02:18,560 ¡Porque a ella no se le permitió decir nada! 705 01:02:18,640 --> 01:02:22,880 - No he matado a nadie. - ¡El arma no se dispara, Louis! 706 01:02:22,960 --> 01:02:25,680 Su arma no ha sido disparada. 707 01:02:33,440 --> 01:02:36,200 ¿Por qué estabas en el huerto? con un arma? 708 01:02:38,240 --> 01:02:41,000 Quiero hablar con un abogado, Maigret. 709 01:02:41,080 --> 01:02:44,040 quiero hablar con un abogado, antes de decir más. 710 01:03:07,960 --> 01:03:10,320 -¡Ricardo! -Aquí. 711 01:03:10,400 --> 01:03:11,400 ¿Dónde estaba? 712 01:03:11,480 --> 01:03:13,680 A 30 metros de donde lo atrapamos. 713 01:03:14,680 --> 01:03:17,760 Es de Anderson. Lo miré esta mañana. 714 01:03:17,840 --> 01:03:19,120 Lo siento, querida. 715 01:03:19,200 --> 01:03:22,000 -¿Por qué? ¿Por qué te disculpas? - Lo siento. 716 01:03:22,080 --> 01:03:24,760 Vea si falta en su colección. 717 01:03:24,840 --> 01:03:28,360 - No estás involucrado en esto. -Muévase, señora. 718 01:03:28,440 --> 01:03:32,480 - Tiene que subirse al coche. -Hacerse a un lado. ¡Mover! 719 01:03:33,680 --> 01:03:35,480 - Lo siento. -¡No! 720 01:03:39,080 --> 01:03:40,760 Ricardo! 721 01:03:41,960 --> 01:03:43,720 Ricardo! 722 01:03:47,800 --> 01:03:49,000 Ricardo! 723 01:03:49,080 --> 01:03:52,480 El rifle es de la colección de Anderson. 724 01:03:52,560 --> 01:03:54,840 encontramos dos casquillos de bala en la plantación. 725 01:03:54,920 --> 01:03:56,720 El forense confirma, es el arma. 726 01:03:56,800 --> 01:03:57,960 Michonnet lo robó. 727 01:03:58,040 --> 01:04:00,360 -cuando escuchó, que Sarah Goldberg estaba en camino. 728 01:04:00,440 --> 01:04:02,640 Él dijo, que había alguien en el huerto. 729 01:04:02,720 --> 01:04:05,120 - Lo haría, ¿no? -¿Anderson? 730 01:04:05,200 --> 01:04:08,560 Anderson se fue con los bolsillos llenos de diamantes. No lo volvemos a ver. 731 01:04:08,640 --> 01:04:11,240 Su auto fue encontrado cerca de la frontera con Bélgica. 732 01:04:11,320 --> 01:04:13,440 No te criticaré, Maigret. 733 01:04:13,520 --> 01:04:16,640 -pero fue un error liberarlo. 734 01:04:16,720 --> 01:04:20,040 Michonnet y Anderson se unieron. 735 01:04:20,120 --> 01:04:23,120 Atrajeron a Goldberg a la intersección y lo mató. 736 01:04:23,200 --> 01:04:25,320 Querían deshacerse de él con el cuerpo más tarde. 737 01:04:25,400 --> 01:04:27,800 La esposa lo encontró y dio la alarma. 738 01:04:27,880 --> 01:04:30,000 Desde entonces se han escapado de casa. 739 01:04:30,080 --> 01:04:33,840 - ¿Crees eso? -Sí. 740 01:04:33,920 --> 01:04:37,360 Ten el papeleo bajo control para mañana. 741 01:04:37,440 --> 01:04:39,200 Pongamos un freno al asunto. 742 01:04:44,000 --> 01:04:46,640 ¿Puedes arreglarlo, Luis? Me voy a casa. 743 01:04:46,720 --> 01:04:49,400 Sí, claro. Gracias por la ayuda. 744 01:04:49,480 --> 01:04:52,720 Estuvo bien volver a reunir al antiguo equipo. 745 01:04:52,800 --> 01:04:55,320 ¿Quién tiene el testimonio? del mecanico? 746 01:04:55,400 --> 01:04:56,640 Fui yo. 747 01:05:04,960 --> 01:05:08,440 -Estás de vuelta. -No quería despertarte. 748 01:05:08,520 --> 01:05:11,600 no queria irme a la cama antes de que volvieras a casa. 749 01:05:13,120 --> 01:05:15,520 - ¿Estuvo bien? - No, no lo fue. 750 01:05:15,600 --> 01:05:18,120 ¿Estás esperando invitados? o tienes sed? 751 01:05:27,040 --> 01:05:28,040 Jefe. 752 01:05:28,120 --> 01:05:30,680 Entra. Entra y luego a la izquierda. 753 01:05:34,320 --> 01:05:35,720 -Buenas noches. -Buenas noches. 754 01:05:35,800 --> 01:05:38,400 Janvier, LaPointe. Entra. 755 01:05:41,560 --> 01:05:44,280 - Entonces le digo buenas noches. -No, por favor quédate. 756 01:05:51,000 --> 01:05:52,200 ¿Qué pasa jefe? 757 01:05:55,280 --> 01:05:57,840 ¿Cuál es la razón principal para que la gente se enoja? 758 01:06:00,920 --> 01:06:03,200 Porque se asustan. 759 01:06:03,280 --> 01:06:06,720 Grandjean se ha asustado dos veces en los últimos dos días. 760 01:06:08,760 --> 01:06:10,840 Una vez, cuando liberaste a Anderson... 761 01:06:10,920 --> 01:06:14,320 -y una vez, cuando Michonnet estaba a punto de hablar. 762 01:06:14,400 --> 01:06:15,840 ¿A qué tiene tanto miedo? 763 01:06:17,480 --> 01:06:19,000 ¿Crees que está involucrado? 764 01:06:23,200 --> 01:06:26,760 Hace diez años, cuando salió el 8.- 765 01:06:26,840 --> 01:06:29,240 -Hubo rumores sobre ¿Por qué Claude Dumoulin? 766 01:06:29,320 --> 01:06:31,320 -Lo saqué de París. 767 01:06:31,400 --> 01:06:33,080 ¿Que fue sobornado? 768 01:06:33,160 --> 01:06:35,960 Eran sólo rumores. No lo sabía. 769 01:06:37,240 --> 01:06:39,560 Ahora él y Claire están de vacaciones en Niece. 770 01:06:39,640 --> 01:06:41,320 - No podemos permitirnos eso. -No. 771 01:06:41,400 --> 01:06:45,240 Aunque lo sobornan, como con el boxeo... 772 01:06:46,400 --> 01:06:47,960 ¿Algo como esto, jefe? 773 01:06:48,040 --> 01:06:50,440 Es posible que se haya vuelto codicioso. 774 01:06:50,520 --> 01:06:51,920 Quizás lo sea. 775 01:06:53,120 --> 01:06:54,760 Porque si Michonnet estuviera diciendo la verdad... 776 01:06:54,840 --> 01:06:58,760 - que había otro en el campo anoche... 777 01:06:58,840 --> 01:07:01,400 ¿Quién pudo haber sido? 778 01:07:01,480 --> 01:07:03,960 ¿Quién no estuvo con nosotros? 779 01:07:04,040 --> 01:07:07,240 Bertinet, el sirviente de Grandjean. 780 01:07:07,320 --> 01:07:10,040 ¿Estuvo Michonnet involucrado en algo? 781 01:07:10,120 --> 01:07:14,000 Eso creo para el día después del asesinato de Goldberg- 782 01:07:14,080 --> 01:07:15,640 -llegó a casa en un taxi. 783 01:07:17,160 --> 01:07:20,040 Es vendedor y vive de viajar. 784 01:07:20,120 --> 01:07:21,680 ¿Por qué no tomó su auto? 785 01:07:23,200 --> 01:07:26,640 Porque conducía el coche de Goldberg. y quería venderlo. 786 01:07:26,720 --> 01:07:28,960 para venderlo tuvo que ocultarlo. 787 01:07:29,040 --> 01:07:33,320 Oscar Vitanes tiene uno taller de pintura de coches en el garaje. 788 01:07:33,400 --> 01:07:36,040 ¿Crees que los cuatro están involucrados? 789 01:07:36,120 --> 01:07:38,560 Todos los martes por la noche durante dos años. 790 01:07:38,640 --> 01:07:41,960 - ¿Louis está tomado? en la ciudad para la noche de póquer. 791 01:07:42,040 --> 01:07:43,080 A saber. 792 01:07:43,160 --> 01:07:47,000 ¿Qué pasa si los cuatro hombres, jugando al poker en Chez Mireille 793 01:07:47,080 --> 01:07:52,640 -y contratar chicas es Grandjean, su oficial- 794 01:07:52,720 --> 01:07:56,720 -Michonnet y el mecánico Oscar. 795 01:07:58,120 --> 01:08:01,400 -¿Anderson no? - Creo que lo atrajeron a una trampa. 796 01:08:01,480 --> 01:08:03,720 creo que Colocaron el cuerpo en su auto. 797 01:08:03,800 --> 01:08:06,800 -y se aseguró, que la esposa de Michonnet dio la alarma. 798 01:08:09,200 --> 01:08:12,040 mañana por la mañana ¿Estás mirando a Oscar Vitanes? 799 01:08:12,120 --> 01:08:13,720 Sí, jefe. 800 01:08:13,800 --> 01:08:16,760 Descubra dónde estaba Michonnet El día después del asesinato de Goldberg. 801 01:08:16,840 --> 01:08:19,400 -y si conducía el coche de Goldberg. 802 01:08:20,680 --> 01:08:22,320 Me voy a Amberes. 803 01:08:32,400 --> 01:08:37,360 puedo preguntar ¿Los reconoces en las fotos? 804 01:08:38,880 --> 01:08:39,960 -No. -¿Está seguro? 805 01:08:49,080 --> 01:08:51,040 ¿Has visto a este hombre antes? 806 01:08:52,800 --> 01:08:54,680 ¿Has visto a ese hombre antes? 807 01:08:59,960 --> 01:09:02,040 Pago por buena información. 808 01:09:04,160 --> 01:09:07,880 -¿A quién intento reconocer? -¿Richard Michonnet? 809 01:09:09,120 --> 01:09:11,480 No se ve muy bien. 810 01:09:11,560 --> 01:09:13,440 ¿Lo has visto aquí? 811 01:09:13,520 --> 01:09:17,360 -¿Ha preguntado por Goldberg? -No. 812 01:09:21,440 --> 01:09:23,360 ¿Luis Grandjean? 813 01:09:26,160 --> 01:09:29,360 Nunca lo vi, y si Si lo hiciera, cruzaría la calle. 814 01:09:30,440 --> 01:09:32,440 puedo ver un policia a larga distancia. 815 01:09:35,240 --> 01:09:36,240 ¿Fue eso todo? 816 01:09:37,520 --> 01:09:38,960 No, uno más. 817 01:09:46,160 --> 01:09:47,160 No. 818 01:10:00,000 --> 01:10:03,880 Su nombre es Anderson. Hace un año que no viene aquí. 819 01:10:05,000 --> 01:10:07,480 el aparecio a causa de la religión. 820 01:10:07,560 --> 01:10:10,440 Si entiendes lo que quiero decir. 821 01:10:10,520 --> 01:10:12,520 Intentó salvar a las mujeres caídas. 822 01:10:12,600 --> 01:10:15,240 Estaba parado sobre una caja de jabón. y predicó a veinticinco 823 01:10:15,320 --> 01:10:19,160 - sobre cómo deberían entregar, lo que habían robado. 824 01:10:19,240 --> 01:10:20,360 Era un idiota. 825 01:10:20,440 --> 01:10:22,040 ¿Y su hermana? 826 01:10:24,720 --> 01:10:26,200 No es su hermana. 827 01:10:27,920 --> 01:10:29,000 Su hermana murió. 828 01:10:31,640 --> 01:10:35,760 Oscar Vitanes era conocido como uno ex boxeador que cometió robo. 829 01:10:35,840 --> 01:10:38,280 Grandjean lo arrestó tres veces. 830 01:10:38,360 --> 01:10:40,800 Cuando fue enviado a Arpajon, le tendió una trampa. 831 01:10:40,880 --> 01:10:42,600 Habla con él. Dígalo. 832 01:10:42,680 --> 01:10:46,240 Creo que Grandjean se mudó. Oscar al garaje- 833 01:10:46,320 --> 01:10:48,800 -y lo usa como tapadera para vender los bienes. 834 01:10:48,880 --> 01:10:51,400 - ¿Usan los camiones de frutas? -Sí. Es fácil. 835 01:10:51,480 --> 01:10:53,840 -Pasan por allí todos los días. -Aquí. 836 01:10:55,000 --> 01:10:58,120 Michonnet movió algunos de las cosas a través de los hoteles. 837 01:10:58,200 --> 01:11:02,160 tenia un maletin con anillos y collares. 838 01:11:02,240 --> 01:11:05,560 Un botones de Rouen dijo: conducía un Renault rojo 839 01:11:05,640 --> 01:11:09,720 -misma marca que la de Goldberg, el día después de su asesinato. 840 01:11:09,800 --> 01:11:13,200 -¿Qué es lo que quieres hacer? -Alguien todavía tiene los diamantes. 841 01:11:13,280 --> 01:11:15,400 Sí. 842 01:11:15,480 --> 01:11:18,520 -¿Cuándo vuelves? - Voy directo a Arpajon. 843 01:11:18,600 --> 01:11:23,240 Murió la hermana de Anderson de neumonía hace dos años. 844 01:11:23,320 --> 01:11:27,840 La mujer que mantiene encerrada, es la prostituta Emma Brandt. 845 01:11:27,920 --> 01:11:30,520 Son marido y mujer. 846 01:11:30,600 --> 01:11:34,320 Mi contacto dijo que ella Conocía a Goldberg. Ella conocía a todos. 847 01:11:34,400 --> 01:11:37,680 ella es la conexión entre Arpajon y Goldberg. 848 01:11:41,480 --> 01:11:45,040 -¿Trabajas esta noche? - Es martes. Yo siempre trabajo. 849 01:11:45,120 --> 01:11:48,000 pensé que después de tu trabajo en el Quai- 850 01:11:48,080 --> 01:11:49,600 -que tal vez tuviste tiempo libre. 851 01:11:49,680 --> 01:11:51,320 Si solamente. 852 01:11:56,360 --> 01:11:59,600 -¿Cuándo vuelves? -No esperes arriba. 853 01:12:22,920 --> 01:12:25,920 - Nos vemos, Jo. -Sí. 854 01:12:27,520 --> 01:12:28,960 Vigila las cosas, Jo. 855 01:12:50,560 --> 01:12:51,600 Entonces ya está listo. 856 01:13:11,280 --> 01:13:14,000 Tú y Óscar tenéis Buen negocio aquí. 857 01:13:14,080 --> 01:13:15,080 Sí. 858 01:13:18,040 --> 01:13:20,040 Sólo hay una cosa Eso me hace preguntarme, Jojo. 859 01:13:21,800 --> 01:13:24,720 ¿Por qué tantos coches? Necesita neumáticos de repuesto nuevos. 860 01:13:25,760 --> 01:13:28,560 Cada vez que he venido ¿Tú o Oscar? 861 01:13:28,640 --> 01:13:33,720 -tomó una llanta de refacción vieja Apagué e instalé uno nuevo. 862 01:13:39,240 --> 01:13:41,480 ¿Puedo abrir uno? 863 01:14:02,240 --> 01:14:04,760 cuéntame todo luego le explico al juez- 864 01:14:04,840 --> 01:14:06,520 - que has cooperado. 865 01:14:11,160 --> 01:14:13,760 Oscar me está haciendo daño otra vez. 866 01:14:13,840 --> 01:14:15,920 Me aseguraré de que no lo haga. 867 01:14:21,960 --> 01:14:25,920 Él y Grandjean se llevaban bien. hasta que ella vino. 868 01:14:26,000 --> 01:14:27,000 ¿Demás? 869 01:14:28,560 --> 01:14:31,800 Le dio pastillas para dormir a su hermano. y vino. 870 01:14:31,880 --> 01:14:34,960 Ella los persuadió para pasar las tardes en París. 871 01:14:35,040 --> 01:14:37,560 ella dijo se estaba muriendo de aburrimiento. 872 01:14:37,640 --> 01:14:40,560 Grandjean quería hecho todo por ella. 873 01:14:42,160 --> 01:14:45,600 ¿Fue idea de otra persona? ¿Para sacar los diamantes de Amberes? 874 01:14:45,680 --> 01:14:49,840 Ella los persuadió y les dijo: que costaría medio millón. 875 01:14:49,920 --> 01:14:52,400 No tenían medio millón, ¿verdad? 876 01:14:52,480 --> 01:14:55,880 Le dije a Oscar que no debería interferir. Es un asesinato, pero ella... 877 01:14:56,920 --> 01:14:59,120 Ella dijo... 878 01:14:59,200 --> 01:15:01,760 -Que podrían culpar a Anderson. -Sí. 879 01:15:04,760 --> 01:15:06,960 ella dijo que si lo arrestaron por asesinato- 880 01:15:07,040 --> 01:15:09,360 - ciertamente lo haría suicidarse. 881 01:15:09,440 --> 01:15:11,240 No sería capaz de soportar la vergüenza. 882 01:15:12,240 --> 01:15:16,360 Ella dijo que conseguirían los diamantes. y ella podría deshacerse de él. 883 01:15:16,440 --> 01:15:19,160 ¿Quién mató a Isaac Goldberg? 884 01:15:19,240 --> 01:15:21,480 El hombre con el que prometió vivir. 885 01:15:23,520 --> 01:15:24,520 Grandjean. 886 01:15:27,720 --> 01:15:29,800 Lo metieron en el auto de Anderson. 887 01:15:29,880 --> 01:15:32,920 Querían a la mujer Michonnet para descubrirlo. 888 01:15:33,000 --> 01:15:36,160 De lo contrario lo convencerían, que tuvieron que huir. 889 01:15:36,240 --> 01:15:39,200 Dijeron que Anderson trabajaría tan culpable como ella. 890 01:15:48,360 --> 01:15:50,800 ¿Hola? ¿Hola? ¿Quién es ese? 891 01:16:13,440 --> 01:16:14,440 Carl. 892 01:16:15,560 --> 01:16:17,400 ¿Carl? 893 01:16:17,480 --> 01:16:18,920 ¿Lo que le pasó? 894 01:16:20,080 --> 01:16:21,440 Intentó matarme. 895 01:16:21,520 --> 01:16:24,800 -¿OMS? -Bertinet. El policía. 896 01:16:26,560 --> 01:16:29,440 Estoy aquí para protegerte. 897 01:16:29,520 --> 01:16:31,200 ¿A dónde ibas? 898 01:16:33,040 --> 01:16:34,400 En ningún lugar. 899 01:16:34,480 --> 01:16:37,840 Pero... tu maleta. 900 01:16:39,440 --> 01:16:42,200 te gustaria viajar ¿porque no volví? 901 01:16:46,600 --> 01:16:47,720 te amo... 902 01:16:50,400 --> 01:16:52,320 ...y Dios te ama, 903 01:16:53,560 --> 01:16:57,040 Él siempre estará mirando. 904 01:17:05,920 --> 01:17:08,520 ¡Ema! ¡Ema! 905 01:17:16,720 --> 01:17:18,800 CHEZ MIREILLE 906 01:17:24,640 --> 01:17:28,280 Hay algunos extras para cada uno ahora, donde se ha ido Michonnet. 907 01:17:28,360 --> 01:17:31,360 -¿Es este el final? -Haz lo que quieras con el taller. 908 01:17:31,440 --> 01:17:35,400 cuando te despiertas la chica y yo ya no estamos. 909 01:17:35,480 --> 01:17:38,240 -¿Adónde vas? -Como quiero decirte. 910 01:17:39,760 --> 01:17:42,960 si yo fuera tu Yo también quería escabullirme. 911 01:17:43,040 --> 01:17:45,400 Nos vemos chicos. 912 01:17:54,200 --> 01:17:55,320 Síguelo. 913 01:18:19,280 --> 01:18:21,280 ¡Tú allí! ¡Detener! ¡Detente o disparo! 914 01:18:29,760 --> 01:18:30,760 Thierry Bertinet. 915 01:18:33,000 --> 01:18:37,640 Te estoy arrestando por asesinato y conspiraciones. 916 01:19:26,280 --> 01:19:28,240 Cuando llegué a la estación- 917 01:19:29,760 --> 01:19:34,240 -Me sentí libre por primera vez en décadas. 918 01:19:35,520 --> 01:19:39,040 Libre del trabajo y libre de Claire. 919 01:19:46,120 --> 01:19:47,600 ¿A dónde ibas? 920 01:19:50,160 --> 01:19:53,480 Ella dijo que quería casarse. si fuéramos a Montecarlo. 921 01:19:53,560 --> 01:19:56,600 tu sabias ¿Qué clase de mujer era ella, Louis? 922 01:19:56,680 --> 01:19:59,080 Ella me ama. Habría estado bien. 923 01:20:00,480 --> 01:20:03,400 Incluso si ella no me ama- 924 01:20:03,480 --> 01:20:06,360 -todo será mejor que volver a casa. 925 01:20:09,560 --> 01:20:11,840 ¿Cómo terminaste? ¿Odiar tanto a Claire? 926 01:20:13,640 --> 01:20:16,760 no necesito Tu psicología, Maigret. 927 01:20:18,000 --> 01:20:21,800 Se suponía que tú y Dumoulin estarían se convirtieron en sacerdotes, no en policías. 928 01:20:21,880 --> 01:20:24,240 -pero ustedes son sólo un par de tontos. 929 01:20:24,320 --> 01:20:26,560 Mantén a Louise donde vives. 930 01:20:26,640 --> 01:20:28,800 -mientras otros se llenan los bolsillos. 931 01:20:28,880 --> 01:20:31,160 Anderson es igual que tú. 932 01:20:31,240 --> 01:20:34,520 El pensó que era bueno para sacar a Emma de la calle- 933 01:20:34,600 --> 01:20:37,000 -pero él era su boleto fuera de Amberes. 934 01:20:37,080 --> 01:20:38,120 ¡Qué tonto! 935 01:20:38,200 --> 01:20:39,680 ¿Qué eres entonces? 936 01:20:39,760 --> 01:20:42,520 Excepto por su boleto ¿Fuera de Arpajon? 937 01:20:47,080 --> 01:20:50,200 Nunca has podido leer a la gente, ¿Verdad Luis? 938 01:21:05,240 --> 01:21:06,560 EMMA BRAND 939 01:21:21,880 --> 01:21:24,560 ¿Ha hablado de lo que pasó? 940 01:21:24,640 --> 01:21:28,080 Bertinet lo detuvo de camino a París. 941 01:21:28,160 --> 01:21:30,480 Lo dejó moribundo. 942 01:21:30,560 --> 01:21:33,960 Debe haber luchado 20 kilómetros de vuelta hasta el cruce. 943 01:21:35,600 --> 01:21:36,640 ¿Está despierto? 944 01:21:37,920 --> 01:21:40,000 Pide su Biblia. 945 01:21:45,840 --> 01:21:46,840 Carl. 946 01:21:49,320 --> 01:21:51,560 Tienes visitas. 947 01:21:51,640 --> 01:21:53,200 No te levantes. 948 01:21:55,120 --> 01:21:56,480 ¿Es ella? 949 01:22:00,960 --> 01:22:02,000 No. 950 01:22:02,080 --> 01:22:04,440 ¿Puedes darle un mensaje? Di... 951 01:22:05,560 --> 01:22:09,280 Pídale que continúe con la Biblia, mientras ella está en prisión. 952 01:22:09,360 --> 01:22:12,920 Habrá más alegría en el cielo. sobre un pecador que se arrepiente. 953 01:22:13,000 --> 01:22:14,000 Le digo eso. 954 01:22:17,520 --> 01:22:19,760 Di que la estoy esperando... 955 01:22:21,320 --> 01:22:22,400 ...no importa cuánto tiempo. 956 01:22:26,760 --> 01:22:28,840 Probablemente funcionará. 957 01:23:17,080 --> 01:23:19,600 El corazón de Carl se detuvo. de camino al hospital. 958 01:23:21,440 --> 01:23:23,920 -¿Está muerto? -No. 959 01:23:25,360 --> 01:23:27,000 Está decidido a vivir. 960 01:23:28,720 --> 01:23:30,560 ¿Por qué? 961 01:23:30,640 --> 01:23:34,600 Por la misma razón luchó volver a ti con una bala dentro. 962 01:23:36,200 --> 01:23:38,120 Porque quiere protegerte. 963 01:23:40,000 --> 01:23:43,440 -Me pidió que te diera un mensaje. - No quiero saberlo. 964 01:23:43,520 --> 01:23:46,240 Independientemente de cuánto tiempo usted sirva, entonces él te está esperando. 965 01:23:46,320 --> 01:23:47,680 No quiero saberlo. 966 01:23:57,320 --> 01:24:00,360 Cuando encontramos a Michonne en el huerto con una pistola 967 01:24:00,440 --> 01:24:02,880 -entonces vino a matarte, ¿no? 968 01:24:04,400 --> 01:24:07,680 Tú arreglaste el trato con Goldberg. 969 01:24:07,760 --> 01:24:11,280 Sarah Goldberg tuvo que no te identifique- 970 01:24:11,360 --> 01:24:13,240 -Después de lo cual lo implicarías. 971 01:24:15,680 --> 01:24:17,080 Me gustaba Michonne. 972 01:24:18,880 --> 01:24:22,760 Él no me protegería, Bésame o poseéme. 973 01:24:22,840 --> 01:24:26,400 Vio un plan donde podría ganar dinero. 974 01:24:28,000 --> 01:24:30,640 Los hombres normalmente no lo son tan honestos consigo mismos. 975 01:24:30,720 --> 01:24:34,280 tu eres uno Fantasía o el camino a la salvación. 976 01:24:34,360 --> 01:24:37,760 -o una manera para escapar de la vida. 977 01:24:37,840 --> 01:24:40,440 Viste a Carl y Louis como una ruta de escape. 978 01:24:43,480 --> 01:24:44,480 Sí. 979 01:24:45,920 --> 01:24:49,440 Hubo un momento en el que pensé: "Vale la pena comprar su boleto". 980 01:24:53,240 --> 01:24:54,880 Pero no. 981 01:24:57,920 --> 01:24:58,920 No. 982 01:25:03,480 --> 01:25:06,320 Todos los hombres podrían querer atrapar uno eventualmente. 983 01:25:08,040 --> 01:25:10,480 Estaba cansado de eso. 984 01:25:10,560 --> 01:25:13,880 No creo que Carl te atrape. 985 01:25:13,960 --> 01:25:16,400 Creo que te ama. 986 01:25:16,480 --> 01:25:21,920 el sintio que al rescatarte de la calle- 987 01:25:22,000 --> 01:25:23,720 -luego él también se salvó. 988 01:25:25,400 --> 01:25:27,760 Es un hombre herido 989 01:25:27,840 --> 01:25:31,240 -pero es un buen hombre, y él es tu marido. 990 01:25:36,320 --> 01:25:37,560 ¿Quieres verlo? 991 01:27:11,080 --> 01:27:15,080 Texto: Ivana Mijovic Grupo Iyuno-IDE